我是让·克劳德·范·达美 My name is Jean-Claude Van Damme.
我曾经名满天下 I used to be super famous.
也许你还记得我在《血点》中的初次主演 Perhaps you remember my first starring role in "Bloodsport."
它在电视上播放了无数遍 It is on television all of the time.
或许你曾经看过《时空战警》 or maybe you've seen "Timecop,"
如同布鲁斯·威利斯主演的《环形使者》 which is like "Looper”starring Bruce Willis,
但比它好千百倍 but like a million times better.
这不是一部电影 But this is not a movie.
对面那人也并不是演员 And that man is not an actor.
他想要杀我 He's trying to kill me.
但我毫不担心 But I'm not worried because...
因为我天赋异禀 I have a gift.
我拥有大师级的劈腿功夫 I am the master of the splits.
至少曾经是大师级 Or at least I used to be.
这一切是如何发生的 How did this happen?
我是如何在这里 How did I get here?
让·克劳德·范·詹森
JC 我用了你的淋浴室结果全身黏滋滋的 JC, I used your shower and now I'm all sticky.
那是椰子水 It's coconut water.
你的淋浴室用椰子水 Your shower uses coconut water?
所有水管里都是椰子水 All of the plumbing uses coconut water.
我不明白 I don't understand.
当然了 Of course not.
你永远不会明白 You never do.
我是第一次来这 This is the first time I've been here.
我来帮你梳洗 Let me help you get dressed.
好的 Okay.
不要离开我 ♪ Ne me quitte pas ♪
应该要忘记 ♪ Il faut oublier ♪
所有能忘记的 ♪ Tout peut s'oublier ♪
已然消失的一切 ♪ Qui s'enfuit déjà ♪
忘记那些日子 ♪ Oublier le temps ♪
那些误会 ♪ Des malentendus ♪
而在学着忘记的时光里 ♪ Et le temps perdu ♪
当我想知道 ♪ A savoir comment ♪
为何会如此 ♪ Oublier ces heures ♪
有时 Qui tuaient parfois ♪
几乎要扼杀了 ♪ A coups de pourquoi ♪
我愉悦的心 ♪ Le coeur de bonheur ♪
不要离开我 ♪ Ne me quitte pas ♪
我，将会送给你 ♪ Moi je t'offrirai ♪
雨水做的珍珠 ♪ Des perles de pluie ♪
来自从不下雨的 ♪ Venues de pays ♪
国度 ♪ Ou il ne pleut pas ♪
我将不停挖掘土地 ♪ Je creuserai la terre ♪
至死方休 ♪ Jusqu'après ma mort ♪
为了让你的身体 ♪ Pour couvrir ton corps ♪
覆满黄金与光泽 ♪ D'or et de lumière ♪
我将规划一个领土 ♪ Je ferai un domaine ♪
那里只有爱情为王 ♪ Où I'amour sera roi ♪
只有爱恋合法 ♪ Où I'amour sera loi ♪
你将成为唯一的皇后 ♪ Où tu seras reine ♪
不要离开我 ♪ Ne me quitte pas ♪
不要离开我 ♪ Ne me quitte pas ♪♪
嗨 不好意思 Hey, excuse me. Excuse me.
拉面太干了 My, uh, ramen is dry.
这就是我们的风格 Yeah, man, that's what we do.
干拉面 Dry ramen.
你能给我面条加点水么 Uh, can you put some, uh, water on mine?
其实我们这并没有取水的点 We actually don't have access to water.
我们这是体验流行乐的，不是餐厅 We're a pop up experience,not a restaurant.
好吧，我是一头雾水 Okay, I don't understand.
哥们 Dude.
不是吧 Oh, hey, no shit.
你最近都去哪了 Where you been, man?
有新作品面么世 You got anything coming out?
我退休了 I'm retired.
那光碟呢 What about on, uh, DVD?
视频点播 VOD?
我是真的退休了 No, no. Real retired.
不是尼古拉斯·凯奇那种退休 Not like Nicholas Cage retired.
哥们 Oh, man.
我还以为你就是尼古拉斯·凯奇 I thought you were Nicholas Cage.
射击受你的手腕影响 Shooting's about finesse, JC.
你要温柔的触碰它 You gotta have a soft touch.
我不是很明白该如何温柔的触碰 Yeah, I'm not exactly known for my soft touch.
让我来教你 Let's try this.
你曾经告诉过我你最美好的儿时回忆 You told me about your favorite childhood memory once.
你还记得么 You remember that?
记得，那农场 Yeah. The farm.
你爷爷他们的农场 Your grandfather's emu farm.
想象那副画面 Picture it.
那是美好的一天 It's a beautiful day.
你不在任何地方 Nowhere for you to be.
你不在做任何事 Nothing for you to do.
只有你自己 It's just you,
和这些巨大 and those big...
壮丽的 majestic...
鸟们 ...birds.
哇 Whoa.
我爱你 I love you.
凡妮莎 Vanessa.
什么，见鬼 What? Shit.
嗨 凡妮莎 我 我的航班要来不及了 Hey, Vanessa, I called... I'm late for a flight.
我写过信 我试过一切方法 I wrote, I tried everything.
我很想你 I miss you.
你想要我说什么 What do you want me to say to that?
我请你吃晚餐，让我解释这一切 Let's have dinner tonight. Let me explain.
三小时内我要飞去保加利亚 Bulgaria I'm flying to Bulgaria in three hours.
工作 For a job?
我以为你退出了 But I thought you quit.
我没有辞去工作 I didn't quit working, JC.
我只是不再和你一起工作 I just quit working with you.
你照顾好自己吧 You take care of yourself, okay?
凡妮莎 Vanessa.
哥们，你忘了你的干拉面 Hey, bro, you forgot your dry ramen.
瓦尔·基默 Val Kilmer?
简 Jane.
是你最喜欢的客户 It's your favorite client.
我复出了 I'm back.
简 JC Jane. JC.
我听到你的声音时兴奋得不得了 Goddamn, I got such a hard on when I heard your voice.
Ooh. Ooh, ooh, ooh.
确信你的身体可以如此匆忙的应付这些乱七八糟的事 Hey, you ready to pop the trunk on this shit?
是的，我们走吧 Yes. Let's go.
你都跑去哪里了 Where have you been?
我一直在放松 I've been relaxing.
这就解释了为什么没有圣诞贺卡跟生日贺卡 Uh-huh. That explains no Christmas cards, birthday cards.
好吧，第一步 Okay, first up.
《瑞奇-提奇-嗒喂》的重拍动作版 Action re-imagining of "Rikki-Tikki-Tavi."
《瑞奇-提奇-嗒喂》是一部美国儿童读物，曾被改编为动画片
查宁·塔图姆演猫鼬 Channing Tatum's playing the mongoose,
你则是眼镜蛇中的一员 you'd be one of the cobras.
电影项目由派拉蒙影业设立 This is set up at Paramount.
简 Jane.
《绿山墙的安妮》是加拿大女作家露西·莫德·蒙格马利创作的长篇小说
《绿山墙的安妮》重拍动作版 Action re-imaging of"Anne of Green Gables."
这项目去年还在黑名单里 This was on the black list last year.
写这玩意的废物小屁孩人还在弗雷斯诺 Kid who wrote it is a garbage man in Fresno.
亲爱的，这些不能吃的 Uh, honey, those are not edible.
Oh.
这些是在派拉蒙的项目 That's at Paramount.
这些是非派拉蒙的项目 Okay. This isn't Paramount.
P.F. Chang's又叫华馆是一家老外中餐连锁店
简 P.F. Chang's Jane. Origin story.
餐厅的原创故事 Of the restaurant P.F. Chang's.
不过是按照动作片拍摄的 But imagined as an action movie.
你会扮演理查德·肖 菲尼亚斯·弗格·陈的合伙人 You'd be Richard Shaw, sidekick to Phineas Fog Chang.
查宁·塔图姆已经开始工作了 简 Channing Tatum is attached. Jane.
成龙扮演左宗棠 Jackie Chan's playing General Tso,
他会骑乘一只由CG制作的大公鸡 he's rides a giant CG chicken.
这片子一定会非常棒 This is gonna be great.
简 Jane!
我告诉你复出时 When I told you I was back,
我不是说尚格云顿 I did not mean JCVD.
我意思是詹森 I meant... Johnson.
我明白了 I see.
授权认可 Director authorization recognized.
安全协议启用 Security protocols engaged.
詹森已经退休2年了 Johnson has been retired for two years.
关于你工作这是不可更改的一次谈话 That's an eternity in this line of work.
房间确定安全 Room secured.
我还有运动，我玩飞盘高尔夫 I stay active. I play Frisbee golf.
这可不是游戏 让-克劳德 This isn't a game, Jean-Claude.
这是黑色行动 It's black ops.
真正的黑色行动不是电子游戏 Real black ops, not the game.
我把状态不佳你派去执行任务会害死别人 I send you out there before you're ready, people die.
没人会死的 No one's going to die.
除了那些我要去干掉的家伙 Except for all the people I'm going to kill.
我先放出风声，看看有没有些低风险的任务 I'll put out feelers, see if there are any low risk assignments.
我要去保加利亚 I want Bulgaria.
那任务凡妮莎已经在负责了 Oh, the job Vanessa's working.
亲爱的，船已经上路了，你有你的机会 Honey, that ship has sailed.You had your chance.
我要去保加利亚 I want Bulgaria.
那任务已经编排好了 That job is booked.
我的人已经在那边了 My guy's already on the ground.
是谁 Who is it?
琼斯 托马森 Jones? Thompson?
布朗 布朗 Brown.Brown.
布朗就是个怪物 Brown is a monster.
他的做法是有点极端，但他很厉害 His, uh, methods are a bit extreme, but he's good.
布朗是厉害 但詹森更好 Brown is good,but Johnson is better.
我可以安排 I can make the call.
为了你，我总是可以安排 For you, I'll always make the call,
不过这一切跟客户那些事无关 but this isn't just about the client and you know that.
你仍然需要一份工作来伪装 You need the cover job, too.
那位电影明星2天内就要开始拍摄了 And that movie starts shooting in two days.
简 我相信你 Jane, I trust you.
我去准备行囊 I'm going to pack.
JC，告诉我这一切跟凡妮莎无关吧 JC, please tell me this isn't about Vanessa.
JC JC!
JC 好消息 Well, JC, good news.
我的工作卓有成效 I worked my magic.
任务跟掩饰工作都归你了 The mission and cover job are yours.
这很好，保加利亚之行开启了 That's right, Bulgaria's a go.
不过你要对付凶残成性的毒品走私犯 But you're going up against bloodthirsty drug runners,
所以，我希望你是准备好了 so, yeah, I hope you're ready.
不管准备好与否 Because... ready or not,
詹森都归来了 Johnson is back.
Hiya.
操了 Oh, shit.
保加利亚
草拟妹的 mother fuck
不敢相信你会这么做 I can't believe you pulled this.
凡妮莎 想都别想 Vanessa... Don't, don't even.
你知道这任务对我多重要吧 You know how much this job means to me.
我工作多辛苦才来到这 How hard I've worked to get here.
我不会让你毁了我的一切 I'm not letting you fuck that up for me.
去准备工作或者滚一边去，该轮到你了 Get to work or get lost, your call.
海洛因跟K粉混搭 Heroin cut with ketamine.
孩子们叫这个HK 香港 Kids call it HK. Hong Kong.
通过装在燃油金属灌里来走私 It's being smuggled in cans of motor oil.
这是高致瘾跟致死的品种 It's highly addictive and highly lethal.
行了，你被打理好了 All right, you're set.
我们知道来源 We know the source?
网络追踪到镇外一家工厂 Intel points to a factory outside of town.
你拍电影的时候我会去侦察一番 I'm gonna run recon this morning while you're shooting.
如果证据确凿 If it checks out,
我们会在周末让你潜入工厂 we'll get you in there at the end of the week.
周末 End of the week?
我觉得对你而言在真正工作之前 I thought it might make sense for you
花一周时间做点特技表演热热身 to spend the week warming up with stunt work.
很有意义 Before you have to do the real thing.
你懂得 You know.
万一你没在这散步 On the off chance you didn't walk in here
你需要体能在巅峰 in peak physical condition.
等等，特技表演 Wait, stunt work.
在这电影里 In this movie?
你连剧本都没看过 You haven't even looked at the script.
凡妮莎 Vanessa.
嗨，也许你忘记了JC Hey. Maybe you've forgotten, JC,
但你所做的是非常危险的事 but what you do is dangerous.
你的华尔兹没有准备好在这曼舞 You waltz in here unprepared,
这可不是你在高尔夫球场上浇浇那么简单 水it's not just you that's gonna end up splattered across the field.
布朗人呢 Where's Brown?
最后时刻人事变动 Last minute personnel change.
这是詹森 This is Johnson.
詹森 见过路易斯 Johnson, meet Luis.
马科斯人呢 Where's Marcus?
退休了 真正的退休了 Retired. For real retired.
不是尚格云顿式退休 Not Jean-Claude Van Damme retired.
这家伙够格么 Is he qualified?
我在宝美奇学校可是班里第一名 I was top of my class at the Paul Mitchell academy
在2014年获得过PBA美容周的灯塔奖金 Plus a Beacon award at the PBA Beauty Week 2014.
之前呢 And before that?
我作为一名童子军在洛斯哲塔斯度过9年时间 I spent nine years as a child soldier in el cartel de Los Zetas.
洛斯塔泽斯是墨西哥海湾贩毒集团的一员，成员都是曾经的墨西哥特警队员
尚格云顿先生 来了 Mr. Van Damme.Yep.
大家都准备好了 They're ready for you now.
我们可以朝西面逃跑 We could run away, head out west.
我们有足够的金子 We have more than enough gold left.
不再逃避，今晚一切将会终结 No more running. It ends tonight.
他来了 He's here.
我爱你 汤姆·索耶 I love you, Tom Sawyer.
哦。赫克 Oh, Huck.
恶毒的芬兰人 Huckleberry Finn.
老爹 Pop.
老爹回家了 Daddy's home.
这座屋子有新主人 Ahh. There's a new man of the house.
泥马 What!
停 停 Cut! Cut.
休息 Okay, reset.
第二组 Uh, second team, let's...
克莉丝 亲爱的 非常抱歉 Chrissy, baby. I am really sorry.
修好他 知道了 Fix it. On it.
Okay, uh, yeah, yeah, yeah.
我了解这动作编排难度比较大 Uh, I know the choreography is tough.
尽管这是我的招牌动作 Um, it's kind of my trademark, though.
是的，我记得是源自跳舞仓鼠 Yes, I remember from the commercial
那次商业合作 with the, uh, dancing hamsters.
是，非常正确，我知道这确实 Yeah, exactly.\I know, it's so...
没事的，这就是我们将要做的，坐下 That's okay, this is what we're gonna do. Sit down...
他看起来如何 How's he looking?
不怎么样 Not good.
你俩有什么故事 What's the story with you two?
我们曾是队友 We were a team.
我负责做头发和侦察 I did hair and recon, he...
他做他该做的 did what he does,
最后 and eventually,
这是个老套故事 it's the classic story,
我的内心被他用回旋踢击中 he spinning back heel kicked his way into my heart.
不可思议的化学反应就这么发生了 The chemistry was instant. t was undeniable.
但我们并不想因此危害到工作 But we didn't want to jeopardize the work,
所以我们一直在抗拒 so we tried to fight it.
我们不应该在一起 You know, we shouldn't be doing this at all.
我们不应该 We should not be...
但是每次我们从任务中归来 But every time we came back together for a mission,
我们又从休假的地方重燃爱火 we picked up right where we had left off,
直到我们发现抗拒彼此再无意义 until finally we realized there was no point in fighting it.
所以我们决定休息 So we decided to take some time off.
彼此在一起 Together.
在他媒体宣传期间我去了巴厘岛 I went to Bali while he finished up his press tour
等待着他 and I waited for him.
但他再也没出现 But he never showed up.
我走回自己的道路 I went my way.
他走回他的 He went his and...
总而言之最后他退休了 eventually, he retired altogether.
现在他又复出了 And now he's back.
他回来了 Now he's back.
那么你的故事呢 So what's your story?
我的故事比较无趣 It's not that interesting.
晚些再告诉你 'll tell you later.
你是对的，随着老爹的死 You're right. With Pop dead...
现在去温暖的地方不再有阻碍 it would be easy now to go someplace warm.
我们有个问题 We got a problem.
会没事的，我只要舒筋拔骨下就好 We'll be fine, I just need to stretch a bit more.
不是你 Not you.
是工厂 t's the factory.
我不知道原因，但一定有人向工厂通风报信 I don't know how, but they must have gotten tipped off.
他们开始转移毒品 They've started moving the drugs out.
我们有多少时间 How long do we have?
今晚就会搬空 It'll be empty by tonight.
这也就意味着我们需要找个方法改变日期安排 Which means you need to find a way to change the schedule.
你至少在6-7点前就要隐蔽好 You need to be wrapped by 6, 7 p.m. at the latest.
你知道的，这很难办到 ...and, you know, couldn't do it.
真正的仓鼠做这个才有可能性 Real hamsters is more practical.
他们做得不错 抱歉 They did good, though. Excuse me.
JC 很棒 Ah, JC. Perfect.
我想让你见见你的共同主演 I want you to meet one of your co-stars,
这是维克多 this is Victor.
尚格云顿先生我是你的超级粉丝 Big fan, Mr. Van Damme.
和你一起工作非常兴奋 Really excited to be working with you.
我亦是如此 谢谢你 Same here. Thank you.
维克多扮演吉米 Victor's playing "N" word Jim.
好的 Okay.
我能和你聊会么 Can I talk to you for a second?
当然可以 Yeah. Yeah.
有什么问题么 What's up, babe?
这跟我的动作编排有关 Well, it's about, uh, my choreography.
这感觉不怎么对 It doesn't have the right feel.
好吧 Okay, so... Okay.
我有TBS好吧 I have TBS, all right?
这就好比我看过几百遍的《搏击之王》对吧 So I've seen "Kickboxer" like, a hundy times, right?
我和其他人一样都喜欢它 I love it just like everybody else.
但那是80年代的打斗风格 But that '80s style of fighting,
让你一举成名的风格 the style that you're known for,
那种你站在中间 with the kicking and the spinning and the splits
对面家伙上来 in the middle of the s... you know,
你施展回旋踢 with the guys one at time coming...
这不切实际 It's not realistic.
我们现在都知道那不切实际 And we all know that now.
你知道么 You know?
也许我们可以花点时间 All I'm saying maybe we can spend half a day...
不用 没事 我懂得 Oh, no, it's okay. I get it, I get it, I get it.
你说的我听懂了 I... I hear you.
但我们得用拳头打 But hey, we're gonna roll with the punches.
Pow. Oh.
用拳头打 Roll with the punches.
摄像机准备 Camera's set!
开拍 Action!
停 停 JC Cut! Cut! JC.
非常抱歉 先生 该死的 I'm so, so sorry, man. Holy shit.
我真的以为你会闪避开的 I totally... I totally thought you were gonna duck.
好了各位，停机休息 Okay, that's a wrap, everyone.
任务很简单 It's simple.
潜进工厂，找到HK Get in, find the HK,
那时你需要做的就是把追踪器 then all you need to do is get one of these trackers
放进将要运上货船的货物里 on one of their shipments.
记住，如果你的伪装暴露 Remember, if you blow your cover,
整个行动就将毁于一旦 the entire operation goes down in flames,
所以跟紧计划步骤 so stick to the plan.
詹森 Johnson.
这是你的武器 Here's your weapon.
我有自己的武器 I've got my own weapons.
凡妮莎 Vanessa.
给我几分钟 Give me a sec.
好的， 我看到你了 Okay, I got you.
我进去了 I'm in.
59分钟后我们在我房间见 I'll meet you back in my room in 59 minutes.
你的房间 Your room?
做任务简报和你懂得事 You know, for mission review and alibi briefing.
对了，那地方 Right, yeah, that location's
这次对我可没有吸引力 not gonna work for me this time around.
我去你房间也行 I can come to your room.
我们一起吃个晚饭如何 How about we do that dinner?
宾馆餐厅 Hotel restaurant.
只谈工作 Work only.
达成一致 I'm in uniform.
我进入大门 Headed to the entrance.
放慢几秒钟速率 Slow it down a sec.
我看到一群工人 I've got a half a dozen workers
朝你的位置走来 coming up on your position.
那里有另一个入口 There's another group approaching.
我得弄清他们朝哪个方向走 I need to see which direction they're headed.
你是对的 You're right.
随着老爹的死，人生将会变得更舒坦 With Pop dead, it would be a more comfortable life.
舒坦的人生 Comfortable life.
我不想如此简单，汤姆 I don't want to do what's easy, Tom.
我想做正确的事 I want to do what's right.
你在说什么 What did you say?
等等，你在做什么 Wait. What are you doing?
没什么 Nothing.
别告诉我你把剧本也带上了 Please tell me you didn't bring your script.
你自己说的要我做好准备 You said yourself I need to be prepared.
来应对明天的拍摄 Being prepared for tomorrow's scenes
如果你今天晚上不幸丧命 isn't gonna do you a lot of good
你做的再好也没用 if you're dead tonight.
躲起来 Down!
不用担心，没人会把目光注视到我身上 Don't worry. Nobody's going to lay eyes on me.
嗨 Hey!
菲利普 还好么 Philippe. How is it going?
还好 Good.
很好，我可不想一直注意着你 Good, good. Well, I don't want to keep you.
好了，穿过这2道门就是HK的所在 Okay. The HK should be through those double doors.
嗨 菲利普 Hey, Philippe.
这是什么 What is this?
这里是什么情况 What's happening here?
只管走就是 Just go with it.
嗨 菲利普 Hey, Philippe.
嗨 是我 菲利普 Hey, it's just me, Philippe.
你是谁 Who are you?
我就是你 Um... I'm you.
从未来到此警告你 From the future,and I'm here to warn you
这座工厂会发生一些非常糟糕的事情 that something bad's going to happen to this factory.
你应该马上离开 You should leave.
你不是未来的我 You're not me from the future.
什么 What?
同样的事物不能占据同一个时空 Like matter cannot occupy like space.
《时空战警》 "Timecop."
你看过这部电影 Have you seen it?
是的 所以你知道规则 Yeah.So you know the rules.
同样的事物不能占据同一个时空 Like matter cannot occupy like space.
不过《环形使者》里的布鲁斯·威利斯 But, uh, in "Looper" Bruce Willis
跟约瑟夫·高登彼此接触过好多次 and Joseph Gordon-Levitt touch many times.
如果你真的是我 If you are really me,
你觉得《环形使者》是比《时空战警》更好的电影 do you think "Looper," it's abetter movie than "Timecop"?
是的 回答错误 Yes.False.
我觉得《时空战警》更好 I think "Timecop" is way better than "Looper."
电影给你了绝妙的体验 You've got excellent taste in films.
好了，有信号了 Okay, I've got the signal.
现在赶紧逃出来 Now get out of there.
怎么，你在担心我么 What, are you worried about me?
你不得不承认 即便对你而言 Well, you gotta admit,that was a strange one,
那也是个强壮的家伙 even for you.
不过他 But hey...
任务完成 that's mission success.
30分钟后再餐厅见 I'll meet you at the restaurant in 30.
别在这时候放鸽子 Just don't stand me up this time.
哦，该死 Oh, shit.
凡妮莎 Vanessa.
凡妮莎 听得见么 Vanessa, can you hear me?
我得回去 I've got to go back.
我把剧本拉在里面了 I dropped my script.
上面有我的名字 It has my name on it.
嘘 Psst.
那我们怎么办 "And what about us?"
你答应过我们彼此拥有一个家 "You promised we'd start a family of our own."
我们不曾拥有过的家 "The family we never had."
赫克，我们已经有家了 "Huck, we already have."
尚格云顿 Jean-Claude Van Damme?
是的 Yeah.
谢尔盖 Sergey.
JC JC.
我爱你 I love you.
Huh?
Hah.
正合我意 Me want!
不，一个个上 No, no, no. One at a time,
或者你们自己沟通好 or you run into each other.
这样不会乱，上吧 Could get confusing. Go!
上 Go!
来啊 Come on!
不好意思 Excuse me.
是凡妮莎么 是的 It's Vanessa, right Yeah.
你还好么 Are you okay?
凡妮莎 Vanessa.
凡妮莎 求你 Vanessa, please.
我可以解释的 I can explain.
JC,嗨 哥们 JC. Hey, man.
凡妮莎想让我跟你说 Look, Vanessa wanted me to tell you that
这不是个好时机 it's not a good time.
抱歉 Sorry.
简 在你说什么之前 Jane. Before you say another word,
是的，布朗告诉人们他冲着你来了 yes, Brown is telling people that he's coming for you,
但我盯着呢 but I'm on it.
不用担心 Don't worry.
我想说的跟布朗无关 I'm not calling about Brown.
不 Oh, no.
亲爱的 你听起来不怎么好 Honey, you don't sound good.
简 这任务比我记得的更艰难 Jane, the job is harder than I remember it.
电影就是垃圾 The movie's shit.
我爱的姑娘 And the woman I love...
却跟吉米一起 is "N" word Jim.
我爱那姑娘 The woman I love.
我真不应该复出 I should never have come back.
欢迎回来 ♪ Welcome back ♪
你的梦想一度是你外出的门票♪ Your dreams were your ticket out ♪
欢迎回来 ♪ Welcome back ♪
欢迎回到那个熟悉的地方 曾充满你的欢声笑语 ♪ To that same old place that you laughed about ♪
然而自从你闲荡徘徊 ♪ Well, the names have all changed ♪
那里所有的名字都已更换 ♪ Since you hung around ♪
但那些梦想依旧 ♪ But those dreams have remained ♪
而且已经有所好转 ♪ And they've turned around ♪
谁会想到它们竟会 ♪ Who'd have thought they'd lead ya ♪
将你带回我们需要你的地方 ♪ Back here where we need ya ♪
Yeah 我们不停戏弄他 ♪ Yeah, we tease him a lot ♪
因为我们让他出现在此地 ♪ 'Cause we've got him on the spot ♪
欢迎回来 ♪ Welcome back ♪
欢迎回来 ♪ Welcome back, welcome back ♪
欢迎回来 ♪ Welcome back ♪
欢迎回来 ♪ Welcome back, welcome back ♪
欢迎回来 ♪ Welcome back ♪
欢迎回来 ♪ Welcome back, welcome back ♪
欢迎回来 ♪ Welcome back ♪♪